| |
|
|
| *DESAYUNO* |
*BREAKFAST* |
|
Continental
Tostadas o pan puneño con mantequilla y mermelada, ensalada de fruta o jugo, café o té |
|
Continental
Toast or typical bread from Puno, with butter and jam, fruit salad or juice, coffee or tea |
-----------------------------------------------------------------------------------
|
Americano
Tostadas o pan puneño con mantequilla y mermelada, huevo (frito o revuelto), tocino o jamón, ensalada de fruta o jugo, café o té |
|
American
Toast or typical bread from Puno, with butter and jam, egg (fried or scrambled),bacon or ham, fruit salad or juice, coffee or tea |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Yogurt con granola |
|
Yogurt with granola |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Ensalada de Fruta (grande)
Opcional con yogurt, granola, o miel
|
|
Fruit Salad (large)
Optional served with yogurt, granola, or honey |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Panqueques
Miel de maple, chocolate, o frutas |
|
Pancakes
Maple syrup, chocolate, or fruit |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Omeletes
De verduras, jamón y queso, o a la española (papa y cebolla) |
|
Omelets
Vegetable, ham and cheese, or spanish style (with potatoes and onion)
|
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Sándwich del Día
Jamón o tocino, huevo frito, queso |
|
The Day's Sandwich
Ham or bacon, fried egg, cheese |
| |
|
|
|
|
|
| *ENTRADAS* |
*APPETIZERS* |
|
Queso Frito
Acompañado con papas de la zona y salsa criolla |
|
Fried Cheese
Served with regional potatoes and a Creole sauce |
-----------------------------------------------------------------------------------
|
Palta Mojsa
Trozos de palta con pollo marinado a la plancha, bañado en una salsa cremosa de tunta y tomate |
|
Mojsa Avocado
Strips of avocado with marinated grilled chicken, covered in a creamy sauce of tunta and tomato |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Ocopa
Papas sancochadas, cubiertas con crema de ají, servida con tomate, aceituna, huevo duro, y lechuga |
|
Ocopa
Steamed potatoes covered in a spicy cream pepper sauce, served with tomato, olives, hard-boiled egg, and lettuce |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Palta a la Reina
Palta rellena de papas, pollo, alverjas, y zanahorias, mezclado con mayonesa |
|
Queen-Style Avocado
Avocado stuffed with potatoes, chicken, peas, and carrots, mixed with mayonnaise |
|
|
|
| ENSALADAS* |
*SALADS* |
|
Mixta
Tomate, lechuga, pepino, palta, espinaca, y brócoli |
|
Mixed
Tomato, lettuce, cucumber, avocado, spinach, and broccoli |
-----------------------------------------------------------------------------------
|
Mojsa
Lechuga, espinaca, palta, tomate, queso jamón, pollo, y huevo duro |
|
Mojsa
Lettuce, spinach, avocado, tomato, cheese, ham, chicken, and hard-boiled egg |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Caesar
Lechuga, tocino crocante, queso parmesano, crotones, y salsa caesar |
|
Caesar
Lettuce, crispy bacon, parmesan cheese, croutons, and Caesar salad dressing |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Capresse
Tomate, queso, albahaca |
|
Capresse
Tomato, cheese, and basil |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Arma tu ensalada
(Elige 5 ingredientes)
Lechuga, tomate, zanahoria, alverjas, espinaca, champiñones, jamón, aceitunas, queso, cebolla, palta, pepino, crotones, huevo duro, pollo |
|
Create your own salad
(Choose any of the following 5 ingredients)
Lettuce, tomato, carrot, peas, spinach, mushrooms, ham, olives, cheese, onion, avocado, cucumber, croutons, hard-boiled egg, chicken |
| |
|
|
|
|
|
| *SÁNDWICHES* |
*SANDWICHES* |
|
Mixto
Jamón y queso |
|
Mixed
Ham and cheese |
-----------------------------------------------------------------------------------
|
Club Sándwich
Jamón, queso, huevo, pollo, tocino, lechuga, y tomate |
|
Club Sandwich
Ham, cheese, egg, chicken, bacon, lettuce, and tomato |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Mojsa
Filete de alpaca, tocino, tomate, y palta |
|
Mojsa
Alpaca beef, bacon, tomato, and avocado |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Triple
Palta, huevo, tomate |
|
Triple
Avocado, egg, tomato |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
De Pollo o Atún
Con mayonesa y apio |
|
Chicken or Tuna
With mayonnaise and celery |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Hamburguesa
Acompañado con lechuga y tomate (opcional cebolla) |
|
Hamburger
Served with lettuce and tomato (optional onion) |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Hamburguesa con Queso
Acompañado con lechuga, y tomate (opcional cebolla) |
|
Cheeseburger
Served with lettuce and tomato (optional onion) |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Porción de papas fritas |
|
Additional French fries |
| |
|
|
|
|
|
| *PASTAS* |
*PASTAS* |
|
Spaghetti
Salsa napolitana
(Opcional albóndigas) |
|
Spaghetti
Napolitana sauce
(Optional meatballs) |
-----------------------------------------------------------------------------------
|
Al Pesto |
|
Al Pesto |
----------------------------------------------------------------------------------- |
A lo Alfredo |
|
A lo Alfredo |
----------------------------------------------------------------------------------- |
A la Bolognesa |
|
Bolognese |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Lasagna Vegetariana |
|
Vegetarian Lasagna |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Lasagna a la Bolognesa |
|
Bolognesa Lasagna |
|
|
|
| *PLATOS PRINCIPALES* |
*MAIN COURSE* |
|
Filet Migñon
Cubierto en salsa de champiñones |
|
Filet Mignon
Covered in mushroom sauce |
-----------------------------------------------------------------------------------
|
Medallones de Lomo en costra de queso parmesano
Bañados en salsa de anis y naranja |
|
Medallions of Beef Loin in parmesan cheese crust
in orange and anis sauce |
----------------------------------------------------------------------------------- |
Pollo a la Naranja
Suprema de pollo bañado en salsa agridulce de naranja y cognac |
|
Chicken in Orange Sauce
Chicken fillet in sweet and sour orange and cognac sauce
|
----------------------------------------------------------------------------------- |
Pollo Mediterraneo
Suprema rellena con espinaca y queso |
|
Mediterranean Chicken
Chicken fillet with spinach and cheese |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Cordon Bleu en salsa especial
Suprema de pollo rellena con queso y jamón, vino blanco, crema de leche y mantequilla |
|
Cordon Bleu in special sauce
Chicken fillet stuffed with cheese and ham, white wine, cream and butter
|
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Trucha a la Miniere
Filete de trucha bañado en salsa de limón y mantequilla |
|
Trout a la Miniere
Fillet of trout in lemon and butter sauce |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Trucha en Salsa de Ajo
Filete de trucha bañado en salsa de ajo, vino blanco, y crema de leche |
|
Trout in Garlic Sauce
Fillet of trout in garlic sauce, white wine, and cream |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Medallones de Trucha
Bañados en una salsa dulce y acompañado con puré de camote |
|
Medallions of Trout
In sweet sauce, served with sweet mashed potato |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Filete de Trucha a las finas hiervas
Acompañado con arroz vegetariano |
|
Fillet of Trout in fine herbs
Served with vegetarian rice |
| |
|
|
|
|
|
| *ESPECIALIDADES* |
*SPECIALITIES* |
|
Causa Mojsa
Puré de papa en limón y ají amarillo con trucha, palta, y salsa criolla |
|
Mojsa Causa
Mashed potato in lime and yellow ají with trout, avocado, and Creole salsa |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Rocoto Relleno
Carne molida, alverjas, cebolla, tomate, aceituna, huevo y queso, acompañado con papas doradas |
|
Stuffed Hot Pepper
Ground beef, peas, onion, tomato, olives, hard-boiled egg, cheese, served with golden potatoes |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Ceviche de Trucha/Pejerrey
Acompañado con camote |
|
Ceviche of Trout/Kingfish
Served with sweet potato |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Alpaca a la Parrilla
Acompañado con puré de camote y ensalada novoandina |
|
Grilled Alpaca
Served with mashed sweet potato and novo-Andean salad |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Pollo a la Parmesana
Trozos de milanesa con queso mozzarella, bañado en salsa napolitana y acompañado con spaghetti |
|
Parmesan Chicken
Strips of breaded chicken with mozzarella cheese, in a napolitana sauce, served with spaghetti |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Trucha Mojsa
Filete bañado en salsa dulce de algarrobina, miel, y mostaza, acompañado con arroz vegetariano |
|
Mojsa's Trout
Fillet in a sweet sauce of algarrobina, honey, and mustard, served with vegetarian rice |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Lomo Saltado Especial
Trozos de lomo fino, papas fritas, cebolla, tomate, y arroz |
|
Specialty Stir Fried Beef Loin
Strips of beef loin, French fries, onion, tomato, and rice |
|
|
|
| *BEBIDAS* |
*BEVERAGES* |
|
Zumo de Naranja |
|
Freshly Squeezed Orange Juice |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Jugo
De piña, papaya, mixto |
|
Juice
Pineapple, papaya, or mixed |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Jugo de Platano con Leche |
|
Banana with Milk Juice |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Smoothies
Frutas de estación, helado (vainilla, chocolate, o fresa), y yogurt (vainilla o fresa) |
|
Smoothies
Seasonal fruit, ice cream (vanilla, chocolate, or strawberry,) and yogurt (vanilla or strawberry) |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
| Limonada |
|
Lemonade |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Agua
Con o sin gas |
|
Water
With or without gas |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Gaseosas |
|
Soft Drinks |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Cervezas
Blanca o negra 310ml
Blanca o negra 620ml |
|
Beer
Light or dark 310ml
Light or dark 620ml |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Copa de Vino
Tinto o blanco |
|
Glass of Wine
Red or white |
| |
|
|
|
|
|
| *CALIENTE* |
*HOT BEVERAGES* |
|
Café Americano |
|
Café Americano |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Café con Leche |
|
Café au Lait |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Expreso |
|
Espresso |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Capuccino |
|
Cappuccino |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Chocolate
Con o sin leche |
|
Hot Chocolate
With or without milk |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Mocha
(Opcional con Baileys) |
|
Mocha
(Optional with Baileys) |
| ----------------------------------------------------------------------------------- |
Té o Mate
Anis, manzanilla, coca |
|
Tea or Mate
Anis, chamomile, coca |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
PIZZAS |
| |
|
|
Margarita
§ Queso mozzarella
§ Mozzeralla cheese |
|
Mixta
§ Jamón, chorizo, tocino
§ Ham, sausage, bacon |
| |
|
|
Champiñones
§ Champiñones
§ Mushrooms |
|
Vegetariano
§ Espinaca, tomate,
champiñones, cebollas,
pimiento
§Spinach, tomato,
mushrooms, onions,
pepper |
| |
Jamón
§ Jamón
§ Ham |
| |
|
|
Hawaiana
§ Jamón y piña
§ Ham and pineapple |
|
Arma tu propia pizza
§ (Elige 4 ingredientes)
Jamón, chorizo, tocino,
pollo, piña, champiñones,
aceitunas, espinaca,
cebolla, tomate, pimiento
§ (Choose 4 ingredientes)
Ham, sausage, bacon,
chicken, pineapple,
mushrooms, olives, spinach,
onion, tomato, pepper |
| |
Pollo
§ Pollo y pimiento
§ Chicken and pepper |
| |
| |
| |
|
|
|